Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı اجتماع مرئي

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir Fransızca Arapça اجتماع مرئي

Fransızca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Il sera prêt dans 10 mn.
    سيكون مستعدا للإجتماع المرئي خلال 10 دقائق
  • Karen veut savoir quand commencera la visioconférence ?
    كارين هيس) تريد أن تعرف كم باقي) قبل بدء الاجتماع المرئي؟
  • Vous avez prévu une visioconférence avec le ministre de la Justice.
    ما هذا الذي سمعته عن اجتماع مرئي مع المدعي العام؟ هل من مشكلة لابد أن أعلم بشأنها؟
  • Nous avons besoin, pour conforter les efforts que nous avons accomplis, d'accélérer nos actions, de mettre rapidement sur pied des initiatives à impact visible dans le domaine social.
    ولتوطيد المكاسب التي حققناها، نحتاج إلى تسريع وتيرة أنشطتنا والشروع بسرعة في مبادرات إجتماعية ستكون لها آثار مرئية.
  • Les ministres de six pays - l'Afrique du Sud, l'Italie, le Maroc, le Mexique, le Qatar et la République de Corée - ont participé à la cérémonie grâce à un système de visioconférence.
    وشارك وزراء من ستة بلدان، هي إيطاليا، وجمهورية كوريا، وجنوب أفريقيا، وقطر، والمغرب، والمكسيك، في الاجتماع عن طريق الائتمار المرئـي.
  • Le Pérou réaffirme sa conviction que la meilleure façon d'exprimer la volonté d'éviter toute course aux armements dans l'espace extra-atmosphérique est d'encourager l'utilisation de l'espace dans la réalisation des objectifs de développement économique et social pour qu'ils deviennent des réalités concrètes et tangibles pour la population.
    وتؤكد بيرو مجددا اقتناعها بأن أفضل طريقة للتعبير عن التزامنا بتجنب أي شكل من أشكال سباق التسلح في الفضاء الخارجي هي تشجيع استخدام الفضاء لتحقيق أهداف التنمية الاقتصادية والاجتماعية، وجعلها حقائق ملموسة ومرئية للسكان.
  • Il est présidé par le Directeur de la Division des services et des produits destinés au public (Département de l'information) et comprend des représentants des bibliothèques des principaux lieux d'affectation. Il a tenu quatre réunions, dont trois par visioconférence, et s'est fixé un programme de travail ambitieux (voir A/AC.198/2003/5).
    وبرئاسة مدير شعبة التوعية في إدارة شؤون الإعلام، عقدت اللجنة التوجيهية، التي تضم ممثلين عن المكتبات من كلّ مراكز العمل الرئيسية، أربعة اجتماعات (ثلاثة منها كانت اجتماعات عن المؤتمرات المرئية (بالفيديو)) وبدأت برنامج عمل طموح (انظر A/AC.198/2003/5).
  • Les ressources supplémentaires demandées au titre des objets de dépense autres que les postes correspondent à l'augmentation des voyages du personnel appelé à participer de plus en plus souvent à des réunions relatives à l'environnement dans des endroits où l'utilisation de l'Internet ou des services d'audio et de visioconférence n'est pas envisageable.
    والزيادة البالغة 200 17 دولار في بند الموارد المخصصة لغير الوظائف تعكس تزايد احتياجات سفر الموظفين لتلبية الطلب المتزايد على المشاركة في اجتماعات ذات صلة بالبيئة تعقد في مواقع يتعذر فيها استخدام الانترنت أو المرافق السمعية/المرئية لنقل الاجتماعات من بُعد.
  • L'augmentation nette de 7 100 dollars au titre des autres objets de dépense est le résultat d'une augmentation de 7 300 dollars des frais de voyage du personnel, qui doit permettre de faire face aux besoins liés aux réunions liées au sous-programme dans des lieux où il n'est pas possible de recourir à l'Internet ou à des procédés d'audio- ou visioconférence, et d'une diminution de 200 dollars des frais de consultants et experts.
    وتعود الزيادة المقدرة بـ 100 7 دولار في الموارد غير المتصلة بالوظائف إلى زيادة سفر الموظفين لتلبية الطلب المتزايد على المشاركة في الاجتماعات ذات الصلة بالبرنامج الفرعي في مواقع لا يتوفر فيها استخدام الانترنت أو المرافق السمعية/المرئية لنقل الاجتماعات من بُعد، يقابلها نقصان قدره 200 دولار للاستشاريين والخبراء
  • L'augmentation de 3 300 dollars enregistrée aux autres objets de dépense est imputable au fait que les membres du personnel sont appelés à effectuer des déplacements plus nombreux afin de répondre à la demande accrue de participation aux réunions dans les lieux où il n'est pas possible d'utiliser l'Internet ou les installations d'audio/vidéoconférence.
    وتعكس الزيادة المقدرة بمبلغ 300 3 دولار، تحت بند الموارد غير المتعلقة بالوظائف، زيادة الطلب على سفر الموظفين لتلبية الطلب المتزايد على المشاركة في الاجتماعات المتعلقة بالأخشاب في مواقع لا يتيسر فيها استخدام الانترنت أو المرافق السمعية المرئية لنقل الاجتماعات من بُعد.